Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Vertrauen in etw

  • 1 Vertrauen in etw. stecken

    сущ.
    общ. доверять, оказывать доверие, проявлять доверие

    Универсальный немецко-русский словарь > Vertrauen in etw. stecken

  • 2 vertrauen

    vertrauen, I) = anvertrauen, w. s. – II) sein Vertrauen setzen: credere alci od. alci rei. – fidere od. confidere alci od. alci rei (trauen, z.B. nimis). – fretum esse alqo u. alqā re (auf jmd. od. etwas bauen). – fiduciam habere alcis rei (Vertrauen zu etw. haben). – auf sich selbst v., fiduciam in se collocare.

    deutsch-lateinisches > vertrauen

  • 3 Vertrauen

    дове́рие. festes Vertrauen по́лное дове́рие. Vertrauen in jdn./etw. <zu jdm./etw.> уве́ренность в ком-н. чём-н. jds. (volles) Vertrauen besitzen, von jds. Vertrauen getragen sein по́льзоваться (по́лным) дове́рием кого́-н. jdm. Vertrauen entgegenbringen относи́ться /-нести́сь с дове́рием к кому́-н., ока́зывать /-каза́ть кому́-н. дове́рие. jds. Vertrauen erringen входи́ть войти́ в дове́рие к кому́-н. jds. <bei jdm.> Vertrauen erwecken внуша́ть внуши́ть дове́рие кому́-н., вызыва́ть вы́звать чьё-н. дове́рие. sein Vertrauen auf <in> jdn./etw. setzen полага́ться /-ложи́ться на кого́-н. что-н. das in jdn. gesetzte Vertrauen ока́занное кому́-н. дове́рие. im Vertrauen по секре́ту. im Vertrauen auf jds. Verschwiegenheit полага́ясь на чьё-н. молча́ние / полага́ясь на то, что кто-н. не болтли́в. jdn. ins Vertrauen ziehen доверя́ться /-ве́риться кому́-н. voll Vertrauen a) jdn. ansehen дове́рчиво b) in die Zukunft schauen уве́ренно. jd. ist voll Vertrauen (in jdn./etw.) кто-н. по́лностью уве́рен в ком-н. чём-н. Vertrauen zu jdm. fassen почу́вствовать [ус] pf дове́рие к кому́-н. Vertrauen zu jdm./etw. haben, jdm./einer Sache Vertrauen schenken пита́ть дове́рие к кому́-н. чему́-н. kein (rechtes) Vertrauen zu jdm. haben не (совсе́м) доверя́ть кому́-н. mehr Vertrauen zu sich selbst haben бо́льше ве́рить в самого́ себя́. kein [nur wenig] Vertrauen zu etw. haben не име́ть дове́рия [большо́го дове́рия] к чему́-н. im Vertrauen sagen довери́тельно Vertrauen gegen Vertrauen открове́нность за открове́нность. ein Wort im Vertrauen па́ру слов по секре́ту. ( ganz) im Vertrauen (gesagt) между на́ми говоря́. im Vertrauen auf jdn./etw. subjektbezogen доверя́я кому́-н. ве́ря во что-н.

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > Vertrauen

  • 4 Vertrauen

    v/i trust ( jemandem s.o.); vertrauen auf (+ Akk) trust in; bedingungslos vertrauen trust implicitly; auf die Zukunft vertrauen have faith in ( oder believe in) the future; darauf vertrauen, dass... have confidence that...
    * * *
    das Vertrauen
    confidentialness; trust; confidentiality; confidence; reliance; faith; dependence; trustfulness
    * * *
    Ver|trau|en [fɛɐ'trauən]
    nt -s, no pl
    trust, confidence ( zu, in +acc, auf +acc in); (POL) confidence

    voll Vertráúen — full of confidence

    im Vertráúen (gesagt) — strictly in confidence

    ich habe dir das im Vertráúen gesagt — that's strictly in confidence, that's strictly between you and me

    im Vertráúen auf etw (acc) — trusting in sth

    im Vertráúen darauf, dass... — confident that..., in the confidence that...

    Vertráúen zu jdm fassen — to gain confidence in sb

    jdn ins Vertráúen ziehen — to take sb into one's confidence

    jdm das Vertráúen aussprechen/entziehen (Parl) — to pass a vote of confidence/no confidence in sb

    * * *
    das
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) confidence
    3) (trust or belief: She had faith in her ability.) faith
    4) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) trust
    5) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) trust
    6) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) trust
    * * *
    Ver·trau·en
    <-s>
    nt kein pl trust no art, no pl, confidence no art, no pl
    \Vertrauen in die Geschäftswelt ÖKON business confidence
    \Vertrauen erweckend that inspires trust [or confidence]
    einen \Vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen to make a trustworthy impression on sb
    \Vertrauen erweckend sein to inspire confidence
    jdm das \Vertrauen aussprechen/entziehen POL to pass a vote of confidence/no confidence in sb
    \Vertrauen zu jdm fassen to come to trust [or have confidence in] sb
    \Vertrauen [zu jdm] haben to have confidence [in sb], to trust sb
    jds \Vertrauen haben [o (geh) genießen] to have [or enjoy] sb's trust, confidence
    jdm \Vertrauen schenken (geh) to put one's trust in sb
    jdn ins \Vertrauen ziehen to take sb into one's confidence
    im \Vertrauen [gesagt] [strictly] in confidence
    im \Vertrauen auf etw akk trusting to [or in] sth
    im \Vertrauen darauf, dass... trusting that...
    voller \Vertrauen full of trust, trustingly
    * * *
    das; Vertrauens trust; confidence

    Vertrauen zu jemandem/etwas haben/fassen — have/come to have confidence in somebody/something; trust/come to trust somebody/something

    jemandem [sein] Vertrauen schenken — put one's trust in somebody

    sein Vertrauen in jemanden/etwas setzen — put or place one's trust in somebody/something

    im Vertrauen [gesagt] — [strictly] in confidence; between you and me

    im Vertrauen auf etwas — (Akk.) trusting to or in something

    * * *
    Vertrauen n; -s, kein pl confidence, trust (
    auf +akk in); in die Technik, Zukunft etc: faith, belief (
    in +akk in);
    im Vertrauen confidentially;
    ganz im Vertrauen between you and me;
    jemandem (ganz) im Vertrauen sagen tell sb in (strict) confidence;
    im Vertrauen auf (+akk) trusting in;
    (volles) Vertrauen haben zu have (every) confidence in;
    jemandem sein Vertrauen schenken place confidence in sb;
    jemanden ins Vertrauen ziehen take sb into one’s confidence;
    * * *
    das; Vertrauens trust; confidence

    Vertrauen zu jemandem/etwas haben/fassen — have/come to have confidence in somebody/something; trust/come to trust somebody/something

    jemandem [sein] Vertrauen schenken — put one's trust in somebody

    sein Vertrauen in jemanden/etwas setzen — put or place one's trust in somebody/something

    im Vertrauen [gesagt] — [strictly] in confidence; between you and me

    im Vertrauen auf etwas — (Akk.) trusting to or in something

    * * *
    (auf) n.
    faith (in) n. n.
    assurance n.
    confidence n.
    confidentiality n.
    faith n.
    reliance n.
    trust n.
    trustfulness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vertrauen

  • 5 vertrauen

    v/i trust ( jemandem s.o.); vertrauen auf (+ Akk) trust in; bedingungslos vertrauen trust implicitly; auf die Zukunft vertrauen have faith in ( oder believe in) the future; darauf vertrauen, dass... have confidence that...
    * * *
    das Vertrauen
    confidentialness; trust; confidentiality; confidence; reliance; faith; dependence; trustfulness
    * * *
    Ver|trau|en [fɛɐ'trauən]
    nt -s, no pl
    trust, confidence ( zu, in +acc, auf +acc in); (POL) confidence

    voll Vertráúen — full of confidence

    im Vertráúen (gesagt) — strictly in confidence

    ich habe dir das im Vertráúen gesagt — that's strictly in confidence, that's strictly between you and me

    im Vertráúen auf etw (acc) — trusting in sth

    im Vertráúen darauf, dass... — confident that..., in the confidence that...

    Vertráúen zu jdm fassen — to gain confidence in sb

    jdn ins Vertráúen ziehen — to take sb into one's confidence

    jdm das Vertráúen aussprechen/entziehen (Parl) — to pass a vote of confidence/no confidence in sb

    * * *
    das
    1) (trust or belief in someone's ability: I have great confidence in you.) confidence
    3) (trust or belief: She had faith in her ability.) faith
    4) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) trust
    5) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) trust
    6) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) trust
    * * *
    Ver·trau·en
    <-s>
    nt kein pl trust no art, no pl, confidence no art, no pl
    \Vertrauen in die Geschäftswelt ÖKON business confidence
    \Vertrauen erweckend that inspires trust [or confidence]
    einen \Vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen to make a trustworthy impression on sb
    \Vertrauen erweckend sein to inspire confidence
    jdm das \Vertrauen aussprechen/entziehen POL to pass a vote of confidence/no confidence in sb
    \Vertrauen zu jdm fassen to come to trust [or have confidence in] sb
    \Vertrauen [zu jdm] haben to have confidence [in sb], to trust sb
    jds \Vertrauen haben [o (geh) genießen] to have [or enjoy] sb's trust, confidence
    jdm \Vertrauen schenken (geh) to put one's trust in sb
    jdn ins \Vertrauen ziehen to take sb into one's confidence
    im \Vertrauen [gesagt] [strictly] in confidence
    im \Vertrauen auf etw akk trusting to [or in] sth
    im \Vertrauen darauf, dass... trusting that...
    voller \Vertrauen full of trust, trustingly
    * * *
    das; Vertrauens trust; confidence

    Vertrauen zu jemandem/etwas haben/fassen — have/come to have confidence in somebody/something; trust/come to trust somebody/something

    jemandem [sein] Vertrauen schenken — put one's trust in somebody

    sein Vertrauen in jemanden/etwas setzen — put or place one's trust in somebody/something

    im Vertrauen [gesagt] — [strictly] in confidence; between you and me

    im Vertrauen auf etwas — (Akk.) trusting to or in something

    * * *
    vertrauen v/i trust (
    jemandem sb);
    vertrauen auf (+akk) trust in;
    bedingungslos vertrauen trust implicitly;
    auf die Zukunft vertrauen have faith in ( oder believe in) the future;
    darauf vertrauen, dass … have confidence that …
    * * *
    das; Vertrauens trust; confidence

    Vertrauen zu jemandem/etwas haben/fassen — have/come to have confidence in somebody/something; trust/come to trust somebody/something

    jemandem [sein] Vertrauen schenken — put one's trust in somebody

    sein Vertrauen in jemanden/etwas setzen — put or place one's trust in somebody/something

    im Vertrauen [gesagt] — [strictly] in confidence; between you and me

    im Vertrauen auf etwas — (Akk.) trusting to or in something

    * * *
    (auf) n.
    faith (in) n. n.
    assurance n.
    confidence n.
    confidentiality n.
    faith n.
    reliance n.
    trust n.
    trustfulness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > vertrauen

  • 6 vertrauen

    ver·trau·en *
    1. ver·trau·en *
    vi
    jdm \vertrauen to trust sb;
    auf jdn \vertrauen to trust in sb
    auf etw akk \vertrauen to trust in sth;
    auf sein Glück \vertrauen to trust to luck;
    auf Gott \vertrauen to put one's trust in God;
    auf jds Können \vertrauen to have confidence in sb's ability;
    darauf \vertrauen, dass... to put one's trust in the fact [or be confident] that...
    2. Ver·trau·en <-s> nt kein pl trust no art, no pl, confidence no art, no pl;
    \vertrauen erweckend that inspires trust [or confidence];
    einen \vertrauen erweckenden Eindruck auf jdn machen to make a trustworthy impression on sb;
    \vertrauen erweckend sein to inspire confidence;
    jdm das \vertrauen aussprechen/ entziehen pol to pass a vote of confidence/no confidence in sb;
    \vertrauen zu jdm fassen to come to trust [or have confidence in] sb;
    \vertrauen [zu jdm] haben to have confidence [in sb], to trust sb;
    jds \vertrauen haben [ o geh genießen] to have [or enjoy] sb's trust, confidence;
    jdm \vertrauen schenken ( geh) to put one's trust in sb;
    jdn ins \vertrauen ziehen to take sb into one's confidence;
    im \vertrauen [gesagt] [strictly] in confidence;
    im \vertrauen auf etw akk trusting to [or in] sth;
    im \vertrauen darauf, dass... trusting that...;
    voller \vertrauen full of trust, trustingly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vertrauen

  • 7 Vertrauen

    n -s

    im Vertrauen auf etw. (A) — полагаясь на что-л.

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vertrauen

  • 8 Vertrauen

    Vertrauen n -s дове́рие (auf A, in A, zu D к кому́-л.)
    j-m, einer Sache (D) Vertrauen schenken, zu j-m, zu etw. (D) Vertrauen haben [hegen] пита́ть дове́рие, относи́ться с дове́рием (к кому́-л., к чему́-л.), доверя́ть (кому́-ли́бо, чему́-л.)
    zu j-m Vertrauen fassen прони́кнуться дове́рием к кому́-л.
    er erweckt Vertrauen он внуша́ет дове́рие
    sein Vertrauen in j-n, in etw. (A) setzen возлага́ть наде́жды на кого́-л., на что-л.
    im Vertrauen по секре́ту
    im Vertrauen gesagt ме́жду на́ми говоря́
    j-n ins Vertrauen ziehen дове́риться кому́-л.; посвяти́ть кого́-л. во что-л.
    sich in j-s Vertrauen schleichen [stehlen] вкра́сться [втере́ться] в дове́рие к кому́-л.

    Allgemeines Lexikon > Vertrauen

  • 9 vertrauen

    vertrauen*
    vi
    jdm/etw dat \vertrauen bir kimseye/şeye güvenmek [o itimat etmek];
    auf jdn/etw akk \vertrauen bir kimseye/şeye bel bağlamak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > vertrauen

  • 10 vertrauen

    vertrauen sw.V. hb itr.V. имам доверие (jmdm./etw. (Dat) в някого/нещо); уповавам се, осланям се (auf jmdn./etw. (Akk) на някого/нещо); auf sein Glück vertrauen разчитам на щастието си (на късмета си).
    * * *
    das (zu) доверие (към,в, спрямо); e-n ins = ziehen доверявам нкм; im = gesagt казано между нас; im = А auf доверявайки се на, разчитайки на...

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > vertrauen

  • 11 Vertrauen [2]

    Vertrauen, das, fiducia. – fides (Glaube an jmds. Redlichkeit). – spes firma. spes certa (feste, sichere Hoffnung). – voll V. auf Gott u. Menschen, simul divinae humanaeque spei plenus. – zu jmd. V. fassen, alci confidere coepisse (infolge von etc., ex alqa re): V. zu jmd. od. etwas haben od. hegen, sein V. auf jmd. od. etw. setzen, jmdm. V. schenken, s. vertrauen no. II: jmdm. sein ganzes V. schenken, se totum alci committere; omnia consilia alci credere: kein V. zu jmd. haben, hegen, alci diffidere: jmdm. etwas im V. sagen, alci alqd secreto dicere: im V. gesagt! hoc tibi soli dictum puta! secreto hoc audi tecumque habeto!: es ist eine Sache des V., daß etc., fidentium est hominum m. Akk. u. Infin.

    deutsch-lateinisches > Vertrauen [2]

  • 12 vertrauen *

    an|ver·trau·en * [ʼanfɛɐ̭trauən]
    vt
    jdm etw \vertrauen * to entrust sth to sb [or sb with sth];
    2) (geh: in etw bergen)
    etw einer S. dat \vertrauen * to consign sth to sth ( form)
    jdm/einer S. etw \vertrauen * to confide sth to sb/sth
    vr
    sich jdm dat \vertrauen * to confide in sb
    sich einer S. dat \vertrauen * to entrust oneself to sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > vertrauen *

  • 13 Vertrauen

    n -s
    доверие (auf A, in A, zu D к кому-л.)
    j-m, einer Sache (D) Vertrauen schenken, zu j-m, zu etw. (D) Vertrauen haben ( hegen) — питать доверие, относиться с доверием к кому-л., к чему-л., доверять кому-либо, чему-л.
    zu j-m Vertrauen fassen — проникнуться доверием к кому-л.
    sein Vertrauen in j-n, in etw. (A) setzen — возлагать надежды на кого-л., на что-л.
    j-n ins Vertrauen ziehen — довериться кому-л.; посвятить кого-л. во что-л.

    БНРС > Vertrauen

  • 14 vertrauen

    fɛr'trauən
    n

    Vertrauen erweckend — que inspira confianza, confiable, fiable

    <-s, ohne Plural > confianza Feminin [auf/in/zu en]; im Vertrauen (gesagt) (dicho sea) entre nosotros; jemanden ins Vertrauen ziehen confiarse a alguien; Vertrauen zu jemandem haben tener confianza en alguien; sie besitzt mein volles Vertrauen goza de mi plena confianza; zu jemandem Vertrauen fassen adquirir confianza con alguien
    intransitives Verb

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > vertrauen

  • 15 Vertrauen, das

    (des Vertráuens, тк. sg) (das Vertráuen zu jmdm. / etw. (D)) доверие к кому-л. / чему-л.

    Ich habe Vertrauen zu dir. — Я доверяю тебе.

    Er hat kein Vertrauen zu uns. — У него нет к нам доверия. / Он нам не доверяет.

    Die Schüler haben Vertrauen zum jungen Lehrer gefasst. — Ученики прониклись доверием к молодому учителю.

    Ihr Vertrauen zur Politik der Regierung wächst. — Их доверие к политике правительства растёт.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Vertrauen, das

  • 16 vertrauen

    1) jdm./einer Sache <auf jdn./etw.> sich verlassen доверя́ть кому́-н. чему́-н. seinen eigenen Eigenschaften, seinem Glück ве́рить во что-н. jd. vertraut wieder sich selbst кто-н. вновь пове́рил <ве́рит> в себя́
    2) auf etw. hoffen, bauen рассчи́тывать на что-н.
    3) jdm. etw. anvertrauen поверя́ть /-ве́рить кому́-н. что-н. sich jdm. [jds. Obhut] vertrauen доверя́ться /-ве́риться кому́-н. [чьему́-н. попече́нию]

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > vertrauen

  • 17 vertrauen

    vertrauen *
    vi
    1) ( glauben)
    jdm \vertrauen ufać [ perf za-] komuś
    auf etw ( akk) \vertrauen mieć zaufanie do czegoś, polegać na czymś
    darauf \vertrauen, dass... mieć nadzieję [na to], że...

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > vertrauen

  • 18 Vertrauen

    Vertráuen n -s
    дове́рие( auf A, in A, zu j-m к кому-л.); ве́ра

    im Vertrá uen — по секре́ту

    im Vertrá uen geságt — ме́жду на́ми говоря́

    j-m, é iner Sá che (D) Vertrá uen schénken, zu j-m, zu etw. (D) Vertrá uen háben [hé gen высок.] — пита́ть дове́рие, относи́ться с дове́рием к кому́-л., к чему́-л., доверя́ть кому́-л., чему́-л.

    zu j-m Vertrá uen fá ssen — прони́кнуться дове́рием к кому́-л.

    Vertrá uen ist gut, Kontró lle ist bé sser посл. — доверя́й, но проверя́й

    er erwé ckt Vertrá uen — он внуша́ет дове́рие

    j-n ins Vertrá uen zí ehen* — дове́риться кому́-л.

    sein Vertrá uen in j-n, in etw. (A ) sé tzen — возлага́ть наде́жды на кого́-л., на что-л.

    sich (D ) j-s Vertrá uen versché rzen — потеря́ть по легкомы́слию чьё-л. дове́рие

    sich in j-s Vertrá uen schlé ichen* [sté hlen*] — вкра́сться [втере́ться] в дове́рие к кому́-л.

    Большой немецко-русский словарь > Vertrauen

  • 19 Vertrauen

    n <-s> (in A, zu D) доверие (к кому-л, чему-л)

    Vertráúen in j-n [zu etw. (D)] verlíéren* — потерять веру в кого-л [во что-л]

    j-s Vertráúen gewinnen* — заполучить чьё-л доверие

    Vertráúen geníéßen* — пользоваться доверием

    Vertráúen míßbrauchen* — злоупотреблять доверием

    im Vertráúen geságt — между нами говоря

    Er erwéckt kein Vertráúen. — Он не внушает никакого доверия.

    Универсальный немецко-русский словарь > Vertrauen

  • 20 sich für etw.

    aussprechen, sich für etw.
    to speak in support of s. th.;
    • sich klar und deutlich dagegen aussprechen to swing round into clear disapproval;
    • der Regierung das Vertrauen aussprechen to pass a motion of confidence;
    • sich für Sozialreformen aussprechen to profess o. s. to be a social reformer;
    • sich gegen einen Tarifvertrag aussprechen to come out against a tariff;
    • sich vorbehaltlos für etw. aussprechen to favo(u)r s. th. without reservation.
    interessieren, sich für etw.
    to interest o. s. in s. th., to concern o. s. with s. th., (Unternehmen) to be interested in (in the market for) s. th.;
    • j. für ein Geschäft interessieren to enlist s. o. in an enterprise.

    Business german-english dictionary > sich für etw.

Страницы

См. также в других словарях:

  • vertrauen — anvertrauen; (sich) verlassen (auf); bauen (auf); zählen (auf); glauben; Vertrauen schenken * * * ver|trau|en [fɛɐ̯ trau̮ən] <itr.; hat: sicher sein, dass man sich auf jmdn., etwas verlassen kann …   Universal-Lexikon

  • Vertrauen — Glaube; Zuversicht; Gewissheit * * * ver|trau|en [fɛɐ̯ trau̮ən] <itr.; hat: sicher sein, dass man sich auf jmdn., etwas verlassen kann: er vertraute seinen Freunden; fest auf Gott vertrauen; sie vertraute ihren/auf ihre Fähigkeiten. Syn.:… …   Universal-Lexikon

  • kleingläubig — klein|gläu|big [ klai̮nglɔy̮bɪç] <Adj.>: wenig Vertrauen habend; von Zweifeln niedergedrückt: ein kleingläubiger Mensch. Syn.: ↑ ängstlich, ↑ kleinmütig, ↑ mutlos, ↑ niedergeschlagen. * * * klein|gläu|big 〈Adj.; abwertend〉 nicht fest… …   Universal-Lexikon

  • Glaube — Vertrauen; Zuversicht; Gewissheit; Denomination; Bekenntnis; Konfession; Weltanschauung; Weltauffassung; Weltbild; Überzeugung * * * Glau|be [ glau̮bə], der; ns: 1. gefühls …   Universal-Lexikon

  • setzen — (sich) niederlassen; einstellen; legen; tun (umgangssprachlich); stellen; lagern (auf, über) * * * set|zen [ zɛts̮n̩], setzte, gesetzt: 1. <+ sich> eine sitzende Stellung einnehmen: du darfst dich nicht auf den Boden setzen …   Universal-Lexikon

  • Hoffnung — Zutrauen; Zukunftserwartung; Erwartung; Zuversicht * * * Hoff|nung [ hɔfnʊŋ], die; , en: das Hoffen; Vertrauen in die Zukunft; Erwartung, dass etwas Gewünschtes geschieht: er hatte keine Hoffnung mehr; seine Hoffnung hat sich erfüllt. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • schenken — widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; beschenken; beschere …   Universal-Lexikon

  • blind — [blɪnt] <Adj.>: 1. nicht sehen könnend: ein blindes Kind; von Geburt blind sein; blind werden. Syn.: ↑ sehbehindert. Zus.: farbenblind, halbblind, nachtblind, schneeblind. 2. keiner Kontrolle durch den Verstand unterworfen: blinder Hass;… …   Universal-Lexikon

  • trauen — zum Mann nehmen; heiraten; sich das Ja Wort geben (umgangssprachlich); vermählen; Hochzeit machen (umgangssprachlich); ehelichen; zur Frau nehmen; auf schmalem Grat wandern; …   Universal-Lexikon

  • Mann — männlicher Mensch; Herr; Kerl (umgangssprachlich); Angetrauter; Ehegatte; Ehemann; Gatte; Gemahl * * * Mann [man], der; [e]s, Männer [ mɛnɐ] und (als Mengenangabe nach Zahlen) : 1. erwach …   Universal-Lexikon

  • glauben — vorausahnen; (von etwas) ausgehen; meinen; spekulieren; voraussehen; orakeln (umgangssprachlich); schätzen; annehmen; wittern (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»